{
    "(and :count more error)": "(et :count erreur en plus)",
    "(and :count more errors)": "(et :count erreur en plus)|(et :count erreurs en plus)|(et :count erreurs en plus)",
    "2FA recovery codes": "Codes de récupération 2FA",
    ":inviterName has invited you to join the :teamName team.": ":inviterName has invited you to join the :teamName team.",
    "A decryption key is required.": "Une clé de déchiffrement est requise.",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Un nouveau lien de vérification a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Un nouveau lien de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail.",
    "A Timeout Occurred": "Temps d'attente dépassé",
    "Accept": "Accepter",
    "Accept invitation": "Accept invitation",
    "Accepted": "Accepté",
    "Action": "Action",
    "Actions": "Actions",
    "Add": "Ajouter",
    "Add :name": "Ajouter :name",
    "Admin": "Administrateur",
    "Agree": "Accepter",
    "All rights reserved.": "Tous droits réservés.",
    "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
    "Already Reported": "Déjà rapporté",
    "An invitation has already been sent to this email address.": "An invitation has already been sent to this email address.",
    "Appearance": "Apparence",
    "Appearance settings": "Paramètres d'apparence",
    "Archive": "Archive",
    "Are you sure you want to cancel the invitation for :email?": "Are you sure you want to cancel the invitation for :email?",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ?",
    "Are you sure you want to remove :name from this team?": "Are you sure you want to remove :name from this team?",
    "Are you sure?": "Are you sure?",
    "Assign": "Attribuer",
    "Associate": "Associé",
    "Attach": "Attacher",
    "Authentication code": "Code d'authentification",
    "Back": "Retour",
    "Bad Gateway": "Passerelle invalide",
    "Bad Request": "Requête erronée",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de bande passante dépassée",
    "Browse": "Parcourir",
    "Cancel": "Annuler",
    "Cancel invitation": "Cancel invitation",
    "Choose": "Choisir",
    "Choose :name": "Choisir :name",
    "Choose File": "Choisir le fichier",
    "Choose Image": "Choisir une image",
    "Click here to re-send the verification email.": "Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail de vérification.",
    "Click to copy": "Cliquer pour copier",
    "Client Closed Request": "Demande fermée par le client",
    "Close": "Fermer",
    "Collapse": "Réduire",
    "Collapse All": "Réduire tout",
    "Comment": "Commentaire",
    "Confirm": "Confirmer",
    "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
    "Conflict": "Conflit",
    "Connect": "Connecter",
    "Connection Closed Without Response": "Connexion fermée sans réponse",
    "Connection Timed Out": "La connexion a expiré",
    "Continue": "Continuer",
    "Create": "Créer",
    "Create :name": "Créer :name",
    "Create a new team": "Create a new team",
    "Create account": "Créer un compte",
    "Create an account": "Créer un compte",
    "Create team": "Create team",
    "Created": "Créé",
    "Current password": "Mot de passe actuel",
    "Dark": "Sombre",
    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delete :name": "Supprimer :name",
    "Delete account": "Supprimer le compte",
    "Delete team": "Delete team",
    "Delete your account and all of its resources": "Supprimer votre compte et toutes ses ressources",
    "Detach": "Détacher",
    "Details": "Détails",
    "Disable": "Désactiver",
    "Disable 2FA": "Désactiver la 2FA",
    "Discard": "Jeter",
    "Documentation": "Documentation",
    "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?",
    "Done": "Fait",
    "Down": "Descendre",
    "Duplicate": "Dupliquer",
    "Duplicate :name": "Dupliquer :name",
    "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click Regenerate codes above.": "Chaque code de récupération peut être utilisé une fois pour accéder à votre compte et sera supprimé après utilisation. Si vous en avez besoin d'autres, cliquez sur Régénérer les codes ci-dessus.",
    "Edit": "Éditer",
    "Edit :name": "Edit :name",
    "Edit team": "Edit team",
    "Email": "E-mail",
    "Email address": "Adresse e-mail",
    "Email password reset link": "Envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail",
    "Email verification": "Vérification de l'e-mail",
    "Enable": "Activer",
    "Enable 2FA": "Activer la 2FA",
    "Enable two-factor authentication": "Activer l'authentification à deux facteurs",
    "Encrypted environment file already exists.": "Le fichier d'environnement chiffré existe déjà.",
    "Encrypted environment file not found.": "Fichier d'environnement chiffré introuvable.",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Assurez-vous d'utiliser un mot de passe long et aléatoire pour sécuriser votre compte.",
    "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.",
    "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Saisissez le code d'authentification fourni par votre application d'authentification.",
    "Enter your details below to create your account": "Saisissez vos informations ci-dessous pour créer votre compte.",
    "Enter your email and password below to log in": "Saisissez votre e-mail et votre mot de passe ci-dessous pour vous connecter.",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Saisissez votre e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe.",
    "Environment file already exists.": "Le fichier d'environnement existe déjà.",
    "Environment file not found.": "Fichier d'environnement introuvable.",
    "errors": "les erreurs",
    "Expand": "Développer",
    "Expand All": "Développer tout",
    "Expectation Failed": "Comportement attendu insatisfaisant",
    "Explanation": "Explication",
    "Export": "Exporter",
    "Export :name": "Exporter :name",
    "Failed Dependency": "Dépendance échouée",
    "File": "Déposer",
    "Files": "Des dossiers",
    "Forbidden": "Interdit",
    "Forgot password": "Mot de passe oublié",
    "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
    "Found": "Trouvé",
    "Full name": "Nom complet",
    "Gateway Timeout": "Temps d'attente de la passerelle dépassé",
    "Give your team a name to get started.": "Give your team a name to get started.",
    "Go Home": "Aller à l'accueil",
    "Go to page :page": "Aller à la page :page",
    "Gone": "Disparu",
    "Hello!": "Bonjour !",
    "Hide": "Cacher",
    "Hide :name": "Cacher :name",
    "Hide recovery codes": "Masquer les codes de récupération",
    "Home": "Accueil",
    "HTTP Version Not Supported": "Version HTTP non prise en charge",
    "I'm a teapot": "Je suis une théière",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si vous n'avez pas créé de compte, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si vous avez des difficultés à cliquer sur le bouton \":actionText\", copiez et collez l'URL ci-dessous\ndans votre navigateur Web :",
    "IM Used": "IM utilisé",
    "Image": "Image",
    "Impersonate": "Utiliser un autre compte",
    "Impersonation": "Imitation",
    "Import": "Importer",
    "Import :name": "Importer :name",
    "Insufficient Storage": "Espace insuffisant",
    "Internal Server Error": "Erreur interne du serveur",
    "Introduction": "Introduction",
    "Invalid filename.": "Nom de fichier incorrect.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Un JSON non valide a été renvoyé par la route.",
    "Invalid SSL Certificate": "Certificat SSL invalide",
    "Invitation cancelled.": "Invitation cancelled.",
    "Invitation sent.": "Invitation sent.",
    "Invitations that have not been accepted yet": "Invitations that have not been accepted yet",
    "Invite a team member": "Invite a team member",
    "Invite member": "Invite member",
    "Keep invitation": "Keep invitation",
    "length": "longueur",
    "Length Required": "Longueur requise",
    "Light": "Clair",
    "Like": "Aimer",
    "Load": "Charger",
    "Localize": "Localiser",
    "Location": "Emplacement",
    "Locked": "Verrouillé",
    "Log In": "Se connecter",
    "Log in": "Se connecter",
    "log in": "se connecter",
    "Log in to your account": "Connectez-vous à votre compte",
    "Log Out": "Se déconnecter",
    "Log out": "Se déconnecter",
    "Login": "Connexion",
    "login using a recovery code": "se connecter à l'aide d'un code de récupération",
    "login using an authentication code": "se connecter à l'aide d'un code d'authentification",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Loop Detected": "Boucle détectée",
    "Maintenance Mode": "Mode de maintenance",
    "Manage who belongs to this team": "Manage who belongs to this team",
    "Manage your profile and account settings": "Gérez votre profil et les paramètres de votre compte.",
    "Manage your team settings": "Manage your team settings",
    "Manage your teams and team memberships": "Manage your teams and team memberships",
    "Manage your two-factor authentication settings": "Gérer vos paramètres d'authentification à deux facteurs",
    "Member removed.": "Member removed.",
    "Member role updated.": "Member role updated.",
    "Method Not Allowed": "Méthode non autorisée",
    "Misdirected Request": "Demande mal dirigée",
    "Moved Permanently": "Déplacé de façon permanente",
    "Multi-Status": "Statut multiple",
    "Multiple Choices": "Choix multiples",
    "Name": "Nom",
    "Network Authentication Required": "Authentification réseau requise",
    "Network Connect Timeout Error": "Temps d'attente de la connexion réseau dépassé",
    "Network Read Timeout Error": "Temps d'attente de la lecture réseau dépassé",
    "New": "Nouveau",
    "New :name": "Nouveau :name",
    "New password": "Nouveau mot de passe",
    "New team": "New team",
    "No": "Non",
    "No Content": "Pas de contenu",
    "Non-Authoritative Information": "Informations non certifiées",
    "Not Acceptable": "Pas acceptable",
    "Not Extended": "Non prolongé",
    "Not Found": "Non trouvé",
    "Not Implemented": "Non implémenté",
    "Not Modified": "Non modifié",
    "of": "de",
    "OK": "OK",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please confirm you would like to permanently delete your account.": "Une fois votre compte supprimé, toutes ses ressources et données seront également définitivement supprimées. Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer définitivement votre compte.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Une fois votre compte supprimé, toutes ses ressources et données seront définitivement supprimées. Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer la suppression définitive de votre compte.",
    "Open": "Ouvrir",
    "Open in a current window": "Ouvrir dans une fenêtre actuelle",
    "Open in a new window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "Open in a parent frame": "Ouvrir dans un cadre parent",
    "Open in the topmost frame": "Ouvrir dans le cadre le plus haut",
    "Open on the website": "Ouvrir sur le site",
    "or you can": "ou vous pouvez",
    "or, enter the code manually": "ou, saisir le code manuellement",
    "Or, return to": "Ou, revenir à",
    "Origin Is Unreachable": "L'origine est inaccessible",
    "Page Expired": "Page expirée",
    "Pagination Navigation": "Pagination",
    "Partial Content": "Contenu partiel",
    "Password": "Mot de passe",
    "Password updated.": "Password updated.",
    "Payload Too Large": "Charge utile trop grande",
    "Payment Required": "Paiement requis",
    "Pending invitations": "Pending invitations",
    "Permanent Redirect": "Redirection permanente",
    "Permanently delete your team": "Permanently delete your team",
    "Personal": "Personal",
    "Platform": "Plateforme",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail :",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Veuillez confirmer l'accès à votre compte en saisissant l'un de vos codes de d'urgence.",
    "Please enter your new password below": "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous.",
    "Please proceed with caution, this cannot be undone.": "Please proceed with caution, this cannot be undone.",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer.",
    "Precondition Failed": "La précondition a échoué",
    "Precondition Required": "Condition préalable requise",
    "Preview": "Aperçu",
    "Price": "Prix",
    "Processing": "En traitement",
    "Profile": "Profil",
    "Profile settings": "Paramètres du profil",
    "Profile updated.": "Profile updated.",
    "Proxy Authentication Required": "Authentification proxy requise",
    "Railgun Error": "Erreur de Railgun",
    "Range Not Satisfiable": "Plage non satisfaisante",
    "Record": "Enregistrer",
    "Recovery code": "Code de récupération",
    "Recovery codes": "Codes de récupération",
    "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Les codes de récupération vous permettent de retrouver l'accès à votre compte si vous perdez votre appareil 2FA. Conservez-les dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé.",
    "Regards,": "Cordialement,",
    "Regenerate codes": "Régénérer les codes",
    "Register": "S'inscrire",
    "Remember me": "Se souvenir de moi",
    "Remove member": "Remove member",
    "Remove team member": "Remove team member",
    "Repository": "Dépôt",
    "Request Header Fields Too Large": "Champs d'en-tête de requête trop grands",
    "Request Timeout": "Temps d'attente de la requête dépassé",
    "Resend verification email": "Renvoyer l'e-mail de vérification",
    "Reset Content": "Réinitialiser le contenu",
    "Reset Password": "Réinitialisation du mot de passe",
    "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
    "Reset Password Notification": "Notification de réinitialisation du mot de passe",
    "Restore": "Restaurer",
    "Restore :name": "Restaurer :name",
    "results": "résultats",
    "Retry With": "Réessayer avec",
    "Role": "Role",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Save & Close": "Sauvegarder et fermer",
    "Save & Return": "Sauvegarder et retourner",
    "Save :name": "Sauvegarder :name",
    "Search": "Rechercher",
    "Search :name": "Chercher :name",
    "Security": "Sécurité",
    "Security settings": "Paramètres de sécurité",
    "See Other": "Voir autre",
    "Select": "Sélectionner",
    "Select All": "Tout sélectionner",
    "Select team": "Select team",
    "Send": "Envoyer",
    "Send an invitation to join this team.": "Send an invitation to join this team.",
    "Send invitation": "Send invitation",
    "Server Error": "Erreur serveur",
    "Service Unavailable": "Service indisponible",
    "Session Has Expired": "La session a expiré",
    "Settings": "Paramètres",
    "Show": "Afficher",
    "Show :name": "Afficher :name",
    "Show All": "Afficher tout",
    "Showing": "Montrant",
    "Sign In": "Se connecter",
    "Sign up": "S'inscrire",
    "Solve": "Résoudre",
    "SSL Handshake Failed": "Échec de la prise de contact SSL",
    "Start": "Commencer",
    "Stop": "Arrêter",
    "Submit": "Soumettre",
    "Subscribe": "S'abonner",
    "Switch": "Changer",
    "Switch To Role": "Passer au rôle",
    "Switching Protocols": "Protocoles de commutation",
    "System": "Système",
    "Tag": "Mot clé",
    "Tags": "Mots clés",
    "Team created.": "Team created.",
    "Team deleted.": "Team deleted.",
    "Team members": "Team members",
    "Team name": "Team name",
    "Team updated.": "Team updated.",
    "Teams": "Teams",
    "Temporary Redirect": "Redirection temporaire",
    "The given data was invalid.": "La donnée renseignée est incorrecte.",
    "The response is not a streamed response.": "La réponse n'est pas une réponse diffusée.",
    "The response is not a view.": "La réponse n'est pas une vue.",
    "The team name does not match.": "The team name does not match.",
    "This action cannot be undone. This will permanently delete the team \":name\".": "This action cannot be undone. This will permanently delete the team \":name\".",
    "This action is unauthorized.": "Cette action n'est pas autorisée.",
    "This invitation has already been accepted.": "This invitation has already been accepted.",
    "This invitation has expired.": "This invitation has expired.",
    "This invitation was sent to a different email address.": "This invitation was sent to a different email address.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Ceci est une zone sécurisée de l'application. Veuillez confirmer votre mot de passe avant de continuer.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Ce lien de réinitialisation du mot de passe expirera dans :count minutes.",
    "This team name is reserved and cannot be used.": "This team name is reserved and cannot be used.",
    "This user is already a member of the team.": "This user is already a member of the team.",
    "to": "à",
    "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Pour terminer l'activation de l'authentification à deux facteurs, scannez le code QR ou saisissez la clé de configuration dans votre application d'authentification.",
    "Toggle navigation": "Afficher / masquer le menu de navigation",
    "Too Early": "Trop tôt",
    "Too Many Requests": "Trop de requêtes",
    "Translate": "Traduire",
    "Translate It": "Traduis le",
    "Two-factor authentication": "Authentification à deux facteurs",
    "Two-factor authentication enabled": "Authentification à deux facteurs activée",
    "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "L'authentification à deux facteurs est maintenant activée. Scannez le code QR ou saisissez la clé de configuration dans votre application d'authentification.",
    "Type \":name\" to confirm": "Type \":name\" to confirm",
    "Unauthorized": "Non autorisé",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponible pour des raisons légales",
    "Unknown Error": "Erreur inconnue",
    "Unpack": "Déballer",
    "Unprocessable Entity": "Entité non traitable",
    "Unsubscribe": "Se désabonner",
    "Unsupported Media Type": "Type de média non supporté",
    "Up": "Monter",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Update :name": "Mettre à jour :name",
    "Update password": "Mettre à jour le mot de passe",
    "Update the appearance settings for your account": "Mettre à jour les paramètres d'apparence de votre compte.",
    "Update your name and email address": "Mettre à jour votre nom et votre adresse e-mail.",
    "Upgrade Required": "Mise à niveau requise",
    "URI Too Long": "URI trop long",
    "Use Proxy": "Utiliser un proxy",
    "User": "Utilisateur",
    "Variant Also Negotiates": "La variante négocie également",
    "Verify authentication code": "Vérifier le code d'authentification",
    "Verify Email Address": "Vérifier l'adresse e-mail",
    "View": "Vue",
    "View :name": "View :name",
    "View recovery codes": "Afficher les codes de récupération",
    "View team": "View team",
    "Warning": "Warning",
    "Web Server is Down": "Le serveur Web est en panne",
    "Welcome": "Bienvenue",
    "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Lorsque vous activez l'authentification à deux facteurs, un code PIN sécurisé vous sera demandé lors de la connexion. Ce code PIN peut être récupéré à partir d'une application compatible TOTP sur votre téléphone.",
    "Whoops!": "Oups !",
    "Yes": "Oui",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Vous recevez cet e-mail car nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour votre compte.",
    "You don't belong to any teams yet.": "You don't belong to any teams yet.",
    "You will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Un code PIN aléatoire et sécurisé vous sera demandé lors de la connexion. Vous pouvez le récupérer à partir de l'application compatible TOTP de votre téléphone.",
    "You've been invited to join :teamName": "You've been invited to join :teamName",
    "Your email address is unverified.": "Votre adresse e-mail n'est pas vérifiée.",
    "Delete Account": "Supprimer mon compte"
}